Vous avez toujours rêvé de parler comme un vrai italien ? Alors aujourd’hui c’est votre jour de chance ! Je vous propose de voir ensemble 5 mots ou expressions que les Italiens disent au moins une fois par jour.

REGARDEZ la vidéo et ensuite entraînez-vous à PRONONCER ces mots comme un VRAI ITALIEN !

1.BOH !

Lorsqu’un italien ne connaît pas la réponse à une question qui lui est posée, il dit « Boh ! », ​​ce qui signifie « Non (lo) so ! » (je ne sais pas). Mais évitez de répondre ainsi à votre Professoressa, elle ne le prendrait pas bien ! Mais avec vos amis, c’est parfait !

Exemple: « Cosa facciamo stasera ? » « Boh ! » (Que faisons-nous ce soir? Je ne sais pas)

2.DAI !

Attention à ne pas confondre ce mot avec la deuxième personne du singulier du verbe DARE au présent de l’indicatif : « tu dai » (tu donnes). « DAI ! » en fait, dans ce cas, peut exprimer plusieurs choses. Par exemple, il peut exprimer la surprise. Quelque chose que nous venons de voir, de lire ou d’entendre et que nous avons peine à croire.

Exemple: « Hai sentito ieri sera, i Maneskin hanno vinto l’Eurocontest ? » « Dai ! Ma veramente ? » (Tu as entendu hier soir, les Maneskin ont gagné l’Eurovision de la chanson. Allez! Mais vraiment ?)

Retrouvez les Maneskin et leur univers dans cet article.

Nous utilisons « DAI ! » aussi pour encourager quelqu’un à faire quelque chose.

Exemple: « Vieni con me alla festa stasera, dai ! » (Tu viens avec moi à la fête ce soir, allez!)

De plus, « DAI ! » peut également être utilisé pour inviter quelqu’un à arrêter de faire quelque chose, comme synonyme de « Basta ! » (Assez!), « Smettila ! » (Arrête !)

Exemple : « Dai ! Smettila con questo cellulare ! Adesso devi studiare la lezione della Professoressa ! » (Allez! Arrête avec ce téléphone portable ! Maintenant tu dois étudier la leçon de la Professoressa !)

3.MI VA ! NON MI VA !

Lorsque nous avons envie de faire quelque chose, nous disons « Mi va ! » (ça me va !), tandis que si nous n’avons pas envie de faire quelque chose, nous disons « Non mi va ! » (ça ne me va pas ! Je n’ai pas envie).

Exemple: «Dai, esci con noi stasera ? » « No, mi dispiace, non mi va ! » (Allez, tu sors avec nous ce soir ? Non, je regettre, je n’ai pas envie.)

4.FIGO ! CHE FIGATA !

Passons maintenant à une (ou plutôt deux) expressions, de préférence, utilisées par les jeunes ! Celles-ci ont pratiquement la même signification et indiquent quelque chose de fantastique, de spectaculaire, de « cool » comme diraient les anglophones !

Exemple: « Hai visto, hanno aperto un nuovo bar in centro! Ci Andiamo ?” “Figo ! Assolutamente si ! (Tu as vu, un nouveau bar vient d’ouvrir en centre-ville ! On y va ? Cool ! Oui, absolument !)

L’adjectif “FIGO/A” peut également être utilisé pour désigner une personne belle et attirante!

Exemple: « Richard Gere è sempre figo nonostante la sua età. (Richard Gere est toujours cool malgré son âge!)

5.FARE UN CASINO

FARE UN CASINO, c’est combiner, faire quelque chose de plus ou moins sérieux, créer un problème.

A ne pas confondre avec FARE CASINO, généralement utilisé comme synonyme de « Fare rumore » (faire du bruit).

Exemple: « Per colpa dei nostri vicini di casa che fanno sempre casino, ho fatto un casino con il pc e si sono cancellati tutti i file! » (A cause de nos voisins qui font toujours du bruit, j’ai fait n’importe quoi avec le pc et tous mes fichiers ont été supprimés !)

 

Si vous souhaitez découvrir ou redécouvrir ces mots et expressions utilisées par les Italiens au moins une fois par jour, je vous invite chaleureusement à regarder à nouveau la vidéo.

Dîtes-moi si vous connaissiez ces expressions et celle(s) que vous utilisez le plus !

Si vous avez aimé cet article, partagez-le ! Pensez à consulter les autres articles sur la langue italienne :

Pour apprendre phrases, expressions et mots essentiels de la langue italienne et parler comme un vrai natif grâce à des leçons pratiques, adaptées à tous les niveaux, inscrivez-vous à mes cours. Je vous invite chaleureusement à rejoindre ma Squadra !

N’hésitez pas à vous rendre sur le site internet, la page Facebook la chaîne YouTube et la page Instagram de L’Italie Autrement pour découvrir toujours plus d’informations sur le Bel Paese.

Vous pouvez nous contacter au 06 27 56 25 22 ou via notre formulaire contact.